Tiina Aleman
english
***[Skalpell ja metronoom]
Skalpell ja metronoom
mu isa klaveril
enda vahel hoidsid vaikust,
kui ma olin laps.
Nüüd alles, aegamööda,
olen hakanud kuulma,
mõistma
nende kummalisi lugusid.
Imeõhukeseks ihuvad need aja.
© Doris Kareva
From: Aja kuju
Tallinn: Verb, 2005
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus 2014
From: Aja kuju
Tallinn: Verb, 2005
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus 2014
***[The scalpel and the metronome]
The scalpel and the metronome
on my father’s piano
kept a silence between them,
when I was a child.
Only now, with time,
have I begun to hear,
understand
their strange stories.
They delicately carve time.
Translated by Tiina Aleman