Sevgi Türker-Terlemez, Bruno Cany
french
Burç
Falınız öyle gösteriyor
Hangi su bengi su
Gurbetin ucundasınız.
Bir tren ya da gemi
Bir zaman geçiyor
Siz de içindesiniz.
Karanlığa çıkınca
Bilen çıkmıyor
Hikmet burcundasınız.
© © Yapı Kredi Yayınları
From: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
Audio production: Yapı Kredi Yayınları
From: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
Audio production: Yapı Kredi Yayınları
SIGNE DU ZODIAQUE
Votre signe montre ainsi
Quelle source, immortelle source
Vous êtes au terme de l’exil.
Un train ou un bateau
Passe un jour
Vous aussi êtes à bord.
A l’arrivée des ténèbres
Nul ne le sait
Vous êtes du signe du Mystère.
çeviri: Sevgi Türker-Terlemez - Bruno Cany (L'IMAGE DE L'UNIVERS, L'Hammartan, 2015, France)