Uldis Bērziņš
turkish
[ai bruņiniek...]
ai bruņiniek kur tava devīze?
mana devīze šeit zem bruņām.
ai bruņiniek bet kur gan tavs vaigs?
vai neredzi ceļiniek - uz vairoga.
© Jānis Rokpelnis
From: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Audio production: Latvijas Literatūras centrs, 2015
From: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Audio production: Latvijas Literatūras centrs, 2015
[şövalyem...]
şövalyem, parolan ne?
parolam burada, altında zırhımın
şövalyem, öyleyse yüzün nerede?
görmüyor musun yolcum, üstünde
kalkanımın
çeviri: Uldis Bērziņš. Uğursuz 13'ler. Stambula: Komsu, 2007