Markus Roduner
german
Roze
1
Roze, ņem cirvi rokā,
ej izcērties cauri mēsliem,
cauri liktenim, liktenim kokainam,
pirms krēslo...
2
Jūs redzat to rozi,
to rozi skaisto,
kura ar toņdakšām tīra kūti?
© Jānis Rokpelnis
From: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Audio production: Latvijas Literatūras centrs, 2015
From: Zvaigzne, putna ēna un citi
Rīga: Liesma, 1975
Audio production: Latvijas Literatūras centrs, 2015
Rose
1
Rose, nimm die Axt in die Hand,
geh und hacke dich durch den Mist,
durch das Schicksal, das hölzerne Schicksal,
bevor es Nacht wird...
2
Seht ihr die Rose,
die schöne Rose,
die mit der Stimmgabel den Stall ausmistet?
Aus dem Lettischen von Markus Roduner