Timo Berger
german
[uma forte tempestade]
uma forte tempestade
trouxe à luz uma
parte do que poderiam ter sido os ministérios, iniciando
escavações que permitiram identificar também estruturas
habitacionais bastante
complexas, com pessoas
aparentemente vivendo
dentro de grandes
caixas de concreto
© Nicolas Behr
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
[ein schwerer sturm]
ein schwerer sturm
legte teile von etwas
frei, was wohl
ministerien
gewesen sind, das gab
den anlass
für ausgrabungen,
die es erlaubten
ziemlich komplexe
wohnstrukturen zu
erkennen,
in denen offenbar
menschen in großen
betonkästen lebten
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Timo Berger
Die Übersetzung entstammt der Anthologie: JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr, Brasilia, 2014.
Die Übersetzung entstammt der Anthologie: JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr, Brasilia, 2014.