Vikingo

¿Si tus ojos me besan…
cómo escapar de tus labios
de tu idea, de tus dedos hambre,
de mi curiosidad en mujer?

Si tus ojos me besan con o sin fortuna
y me arrancas los sueños,
quiero que me cantes, que toques un tango
con sólo el silencio del secreto
entre vos y yo.

Si irrumpes tu andar en mi esfera
y te quedas, dejaré de latir en frecuencias inasibles
para volar a tu pauta de genio
a mi centro de gravedad.

Si tus ojos me besan
Vikingo, has conquistado el espacio
yo mujer, yo universo.

© Diana Vallejo
Audio production: ICORN, Sweden, 2014

Viking

Om dina ögon Kyss mig ...
hur man kan fly från dina läppar
din idé, hungrig fingrarna
Min nyfiket som kvinna?

Om dina ögon Kyss mig med eller utan förmögenhet
Jag plockar dina drömmar
Jag vill att du sjunger, du spelar en tango
med endast tystnaden av hemligheten
mellan dig och mig.

Om du bryter din promenad i min värd
och du stannar, jag ska sluta slå frekvenser i gäck
flyger till ett mönster av geni
min tyngdpunkt.

Om dina ögon Kyss mig
Viking har erövrat rymden
Jag kvinna, Jag universum.

Översatt av Lars Mogensen