Glenn Colquhoun - In a Ngeri Celebrating the First European Ascent of that Mountain, Ernst Dieffenbach compares the Ritual Consumption of his Heart to a Sunset over Taranaki. [Maori Version]
E piki
ki ko atu
i te harakeke.
Ki runga.
Ki runga.
E piki
ki ko atu
i te rimu.
Hei runga.
Hei runga.
E piki
ki ko atu
i te rātā.
Tū mai rā
Taranaki.
Whakawhitia Mangorake.
Whakawhitia Waiwhakaiho.
Tarawainuku, kei raro iho.
Kei raro iho, e Arakari.
Ko wai iā
i ngā here
o Pouākai?
Ko wai iā,
te tau,
te ipo?
Ko wai iā
i te paepae
a Tama-nui?
E kake ki te tihi.
Te ihi.
Te wehi.
Werohia.
Okaina.
Ripia.
Topea.
Mōu te arero.
E kai e.
E kai e.
Mōu ngā mata.
E kai e.
E kai e.
Mōu te korokoro.
E kai e.
E kai e.
Mura ana te rātā.
Mura ana te rimu.
Mura ana a Mangorake.
Mura ana a Waiwhakaiho.
Kei runga: te ngākau.
E kai e.
E kai e.
Kei raro: te ngākau.
E kai e.
E kai e.
Kei mua: te ngākau.
E kai e.
E kai e.
Kei muri: te ngākau.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
E kai e.
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012