Gregor Seferens
german
De ware reis
Na de dood reïncarneert de ziel in een dierenlichaam.
Ik zag een olifant met een houten been,
een stekelvarken met buikloop,
blinde apen, gekleed als godheden,
een lam konijn,
een papegaai zonder pluimen,
lepreuze apen met bloedende billen,
een hond die leed aan krankzinnigheid.
Ik vraag me af welk plezier de ziel daar is gaan zoeken.
© Jan H. Mysjkin
From: Rekenkunde van de tastzin, gevolgd door SPRKLS, GLDLS
Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 2011
ISBN: 9789029087124
Audio production: Beuland/Meulestee, 2013
From: Rekenkunde van de tastzin, gevolgd door SPRKLS, GLDLS
Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 2011
ISBN: 9789029087124
Audio production: Beuland/Meulestee, 2013
Die wahre Reise
Nach dem Tod wird die Seele in einem Tierkörper wiedergeboren.
Ich sah einen Elefanten mit einem Holzbein,
ein Stachelschwein mit Durchfall,
blinde Affen, gekleidet wie Götter,
ein lahmes Kaninchen,
einen Papagei ohne Federn,
lepröse Affen mit blutenden Hintern,
einen Hund, der an Wahnsinn litt.
Ich frage mich, welche Freude die Seele dort zu finden hoffte.
Aus dem Niederländischen übersetzt von Gregor Seferens