Hilde Keteleer
dutch
Alp
Wir sind der Welt
aufs Dach gestiegen. Die
Aussicht war nicht schlecht.
Wir sind nicht lange
dort geblieben. Der
Schwindel war zu echt.
Es fehlte wohl am
langen Atem. Es fehlte
wohl an dem und dem.
Wir sind der Sonne
nah geraten. Jetzt
stocken wir im Le-, im Lehm.
© Steffen Jacobs
From: Der Alltag des Abenteurers. Gedichte.
Frankfurt am Main: S. Fischer, 1996
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
From: Der Alltag des Abenteurers. Gedichte.
Frankfurt am Main: S. Fischer, 1996
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
Alp
We klommen op het
dak van de wereld. Het
uitzicht was niet slecht.
We zijn er niet heel
lang gebleven. De
duizeling was te echt.
Het ontbrak vast aan
lange adem. Het ontbrak
vast aan een en ander.
We kwamen dicht bij
de zon. Nu blijven we
steken in klei, in elkander.
Vertaling: Hilde Keteleer