Зимняя песня, или Похороны бандита

собираются свидетели полураспада
песня зимняя звенит звенит за ними
как заржавленная мёрзлая лопата

закопали в землю и завыли
волчьи дети поминая брата
связки рвя голосовые

© Olga Kushlina
From: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
Audio production: Maxim Smirnov

Ziemas dziesma, vai Bandīta bēres

sabrukuma liecinieki lasās barā klusi
ziemas dziesma zvanīt zvana raudot
tā kā rūsējusi lāpsta sasalusi

brāli zemē apraka un sāka gaudot
vilku bērni: „mierā dusi”
balsīm saites raujot

Latviski atdzejojis Einārs Pelšs