Bùi Chát

vietnamese

Vytas Dekšnys

lithuanian

Cho anh em dân chủ

Thất bại
Bà ngoại
Thành công

© Bùi Chát
From: One-rhyme Poems
Giấy vụn , 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010

[kai su skafandru iš labai jautrios odos...]

kai su skafandru iš labai jautrios odos
visiško nesvarumo būklėje
nejudėdamas guli ant sofos
ir viduje viskas rasoja nuo tavo kvėpavimo
užsimerki ir girdi dainuojant
anapus upės, už griovos, už miško
tarsi surūdijusios sofos spyruoklės
ir lauki tik vieno: kad vos
trumpai giliai patraukęs į plaučius
įkvėptum beveik pamirštą traukos jėgą

Iš rusių kalbos vertė Vytas Dekšnys