Still ist die Nacht,

von Mondschein

hell erleuchtet,

seit Tagen läuft ein Mädchen

kurz vor der Zeit ihrer ersten Tage

an Flüssen, Bächen, verschlungenen Pfaden,

und rutschigen Berg-Wölbungen vorbei.

Vom Schweigen der Erde umstanden,

von der Weite des Himmel umstanden,

ruht hier der heilige See Gurundongmar,*

vielleicht ein klein wenig eitel,

das macht die ihm eigene Schönheit.

Der Horizont ist untreu und verlischt.

Das Mädchen steht am Seeufer

und schaut zur andern Seite,

mit Silber-Schnee geziert

neigt sich der Berg zu ihr

und über der Tiefe des Wassers

nähert sich ihr sein Schatten,

sie steht noch immer hier

auf dieser Seite des Sees

und über der Tiefe des Wassers

wandert ihr Schatten zu ihm

hinüber, langsam kommen sie

einander nah, ein Stelldichein.

Im Mondschein auf dem Wasser offenbart

die Schöpfung ihre schönsten Wunder.

Die Berge, die seit Jahrtausenden schlafen,

schlagen ihre Augen plötzlich auf.

Bass erstaunt ist die Erde.

Auch der Himmel wundert sich

und hält für ein Weilchen die Zeit an

Da steht des Erdentages Treiben still,

und etwas will ...

*Der Gurudongmar-See ist ein Gletscher-See im östlichen Himalaya, Nord-Sikkim.