Jacob Rhodes
english
[Una branca]
(amb l’escultura “Pedra que escolta”, de Toshie Itabashi)
una branca
dibuixada
sosté la nota
més aguda
res no sosté
el pes del sexe
els ulls buidats
la sang robada
l'esquerda al vidre
el mal als dits
les dents al ventre
la veu caiguda
si la mà
toca el fred
fora seu
si la mà
toca el nu
que era guix
si la mà
toca el so
que era nota
la pedra
demana veu
escolta
sosté
© author
From: Frontal
AdiA Edicions, 2020
Audio production: Institut Ramon Llull, 2021
From: Frontal
AdiA Edicions, 2020
Audio production: Institut Ramon Llull, 2021
[A branch]
a branch
sketched
holds up the highest
pitched note
nothing holds up
the weight of sex
empty eyes
blood drained
crack in the glass
pain in the fingers
teeth in the stomach
voice fallen
if the hand
touches the cold
beyond itself
if the hand
touches the nude
that was plaster
if the hand
touches the sound
that was note
the stone
demands a voice
listens
holds up
Translated by Jacob Rhodes