Christian Filips
german
Aalisagaq utaqqivoq
Isaani
taamaallaat
isigaara
aalisagaq
qaqqaniittoq
qaqqaq imarmiittoq
inuilaaq ulikkaartoq
qamutit qimmit uniarpaat
illernit sikup ataaniipput
asfaltimi tipittumi
anaanama anaanaat
aamma oqaluttuat
pinngorartut pinngorarfiat
aasiit taanna utileraraaq
kukiip naaffia taanna
inunngornermiit
toqumut
qinngornillit kiinarpaat
aanngalerput aallap
tikkanit
inuilaaq ulikkaartoq
aalisagaq utaqqivoq.
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Zeit für Wunder
Klirrend, in Ketten, vergeht der November,
dicht schlängelt der Rauch sich gen Süden,
Schlamm, Salz, ein paar dreckige Lügen –
schau, über Nacht hat sich alles verändert,
der erste Schnee; man geht nach Zündelholz,
es knarrt die Welt, im Stall beten die Schweine –
der Dolch hat sie verschont, kein falscher Stolz,
los, geh sie füttern; die Hühner sind deine,
die unterm Fenster picken, gackern, im Dezember -
zeigt am Himmel sich das Venus-Auge,
das nachts im Schlaf die Kinder hüten kann,
und eine Säge lichtet die Eingeweide im Tann.
Wem Wunder zu banal sind, bleibt der Glaube –
ein Stummer zeigt dich bei den Römern an.