Elsa Barreda Ruiz
spanish
ПРЕЛОМ
ако во овој миг не дојдеш
ако не се ослободиш за час
ќе се претворам во дожд
домот ќе ти го потопам
оган течен ќе станам
бербата ќе ти ја сотрам
со солзи ќе го растворам моето срце
и во него ќе те удавам
© Nataša Sardžoska
From: Living water
Audio production: Haus für Poesie / 2018
From: Living water
Audio production: Haus für Poesie / 2018
Infracción
si no venís en ese momento
si no te dejas libre por una hora
voy a transformarme en lluvia
voy a inundar tu casa
voy a meterme en fuego liquido
voy a quemar todo tu trigo
voy a disolver mi corazón con lágrimas
y con eso te voy a ahogar
traducido por Elsa Barreda Ruiz