Alexander Sitzmann
german
ПРЕЛОМ
ако во овој миг не дојдеш
ако не се ослободиш за час
ќе се претворам во дожд
домот ќе ти го потопам
оган течен ќе станам
бербата ќе ти ја сотрам
со солзи ќе го растворам моето срце
и во него ќе те удавам
© Nataša Sardžoska
From: Living water
Audio production: Haus für Poesie / 2018
From: Living water
Audio production: Haus für Poesie / 2018
WENDUNG
wenn du nicht sofort kommst
wenn du dir nicht eine Stunde freinimmst
werde ich mich in Regen verwandeln
dein Haus werde ich überschwemmen
in flüssiges Feuer werde ich mich verwandeln
deine Ernte werde ich vernichten
unter Tränen werde ich mein Herz öffnen
und dich darin ertränken
Aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann