(- 20) ZBIR

Zid. 
Zid neizidan.
Zid sazidan.
Zid dozidan.
Zid razidan.
Zid nevidljiv. Zid predvidljiv.
Zid ničiji. Zid svačiji.
Zvučni zid.
Potporni zid.
Zatvorski zid.
Zid srednjovjekovne tvrđave koji čuje samo uzvike i jauke.
Zid iz čijih mazgala prosipaju vreo katran na opsadu.
Zid nacrtan. Zid precrtan.
Zid kojim je Zulkarnejn zazidao narode Jedžudž i Medžudž
                                                     jer su činili nered po Zemlji.
Ćelijski zid koji štiti plazmamembranu.
Zid praotac zidova.
Zaštitni zid koji kontroliše protok podataka u računarskoj mreži.
Zid za strijeljanje.
Zid lavirinta.
Zid između ili ili.
Zid između da i ne.
Zid između 0 i 1.
Zid između slova i zvuka.
Zid srušen pri zemljotresu.
Zid bezbojan. Zid premazan svim bojama.
Zid između pisca i epigona.
Antoninov zid - napušten.
Servijev zid koji je prvi izidan pomoću cementa.
Hadrijanov zid podignut kao zaštita od varvara.
Sumerski zid od nepečene opeke.
Reljefni zid u Egiptu.
Kineski zid zaliven krvlju graditelja.
Berlinski zid između Istoka i Zapada.
Zid plača.
Zid koji probija Edmond Dantes.
Sartrov Zid.
Zid iz epske pesme u Skadru gde je novorođenče dojilo uzidanu majku.
Administrativni zid.
Zid uprljan političkim parolama.
Zid – univerzalni protivnik koji teniseru vraća svaku lopticu.
Zid galerije koji gleda slikama u leđa.
Zid koji ima uši.
Živi zid u fudbalu.
Armirani zid atomskog skloništa.
Zid kroz koji je prošao Drakula.
Zid na koji se jedne zime naslonio Čaušesku.
Zid ćutanja.
I ovaj zid, danas i ovdje. Zid po kojem pišem. Zid o kojem pišem.

© Enes Halilović
From: Zidovi
Beograd: Albatros plus, 2014
Audio production: Serbian PEN Centre 2018

(-20) Сумма

Стена.

Стена непостроенная.

Стена построенная.

Стена достроенная.

Стена снесённая.

Стена невидимая. Стена предвиденная.

Стена ничья. Стена общая.

Звуковая стена.

Несущая стена.

Тюремная стена.

Стена средневековой крепости, что слышит лишь крики и стоны.

Стена, из чьих бойниц льётся кипящая смола на осаждающих.

Стена нарисованная. Стена зачёркнутая.

Стена, которой Зулькарнайн огородил народы яджудж и маджудж,

так как учинили они на Земле беспорядок.

Стена клетки, защищающая плазматическую мембрану.

Стена - прародитель стен.

Защитная стена, контролирующая поток данных в компьютерной

сети.

Стена для стрельбы.

Стена лабиринта.

Стена между "или или".

Стена между "да" и "нет".

Стена между 0 и 1.

Стена между словом и звуком.

Стена, разрушенная при землетрясении.

Стена бесцветная. Стена, раскрашенная во все цвета.

Стена между писателем и эпигоном.

Стена Антонина - заброшенная.

Стена Сервия, первая, построенная с использованием цемента.

Стена Адриана, воздвигнутая как защита от варваров.

Шумерская стена из необожжённого кирпича.

Рельефная стена в Египте.

Китайская стена, залитая кровью строителей.

Берлинская стена между Востоком и Западом.

Стена плача.

Стена, которую пробил Эдмон Дантес.

"Стена" Сартра.

Стена из народного сказания в Шкодере, где младенец сосал грудь

замурованной матери.

Административная стена.

Стена, исписанная политическими лозунгами.

Стена - универсальный противник, возвращающий теннисисту каждый мяч.

Стена галереи, смотрящая картинами в спину.

Стена, у которой есть уши.

Живая стена в футболе.

Армированная стена убежища от ядерного удара.

Стена, через которую прошёл Дракула.

Стена, к которой однажды зимой прислонился Чаушеску.

Стена молчания.

И эта стена, здесь и сейчас. Стена, на которой пишу. Стена, о которой

пишу.

Translation: Dmitrij Volžanjin & Ana Smutnaja