Daniel Falb
german
[douleur douleur]
douleur douleur
comment m’y prendre?
je serre les nœuds
- un monde à part
l’oubli s’apprend
avec des gestes
le bras déjà
est une histoire
© Martine Audet
From: La Société des cendres suivi de Des lames entières
Montréal, Québec: éditions du Noroît, 2019
Audio production: Recording by Martine Audet, Postproduction: Haus für Poesie, 2020
From: La Société des cendres suivi de Des lames entières
Montréal, Québec: éditions du Noroît, 2019
Audio production: Recording by Martine Audet, Postproduction: Haus für Poesie, 2020
[schmerz schmerz]
schmerz schmerz
was damit tun?
ich ziehe die knoten fester
- eine eigene welt
vergessen kann man lernen
per handgriff
der arm ist schon
legion
Übertragung ins Deutsche von Daniel Falb
entstanden im Rahmen des Versschmuggel - Canadian Poetry / Poésie du Québec / Dichtung aus Deutschland, Poesiefestival Berlin 2020
entstanden im Rahmen des Versschmuggel - Canadian Poetry / Poésie du Québec / Dichtung aus Deutschland, Poesiefestival Berlin 2020