in één adem

buigt wat ruimte mijn richting uit speelt de wind rond de wereld met de keerkring een licht op beschilderde muren veranderend geluid het vertrek met schaduwen boven tafel en uitzicht de sterren het strand verwacht brekend handelende golven een zon te kiezen waar luister ik naar uit aarde reisvaardig gemaakte steen geeft laag voor laagtijd blootgelegde fossielen en diepere graven zijn er wereldreizen voor nodig om onze kleinste deeltjes in beweging te zetten

© Rozalie Hirs
From: Geluksbrenger
Amsterdam: Querido, 2008
ISBN: 978-90-214-3503-9
Audio production: Haus für Poesie, 2018

in einem atemzug

krümmt etwas raum sich in meine richtung spielt der wind um die welt im koordinatennetz aus licht gezeichnete wände geräusche die wechseln aufbruch mit schatten überm tisch und aussicht sternen strand in erwartung von wellen die im brechen für sonne stimmen worauf ich höre aus erde zur reise bereiter stein zeigt schicht um schicht freigelegte zeit fossilien und tiefere gräber sind weltreisen nötig um unsere kleinsten teilchen in bewegung zu setzen

Übertragung: Rozalie Hirs und Daniela Seel