Alexander Sitzmann
german
Den Hvide Rose [90 - 96]
90
Jeg er plejeren
jeg løfter
de syge
og afsindige
op mod solen
91
Den syge går
ud under
rosernes hænder
og misser mod solen
fra træerne
92
Den syge er faldet
og ligger i græsset
og venter på pleje
dagen slår
sin hinde hen over øen
93
Den syge er faldet
og ligger i græsset
og venter på pleje
som et overmodent hjerte
som et hjerte i vækst
94
Den syge er faldet
og ligger i græsset
og venter på pleje
og ligger i græsset
det våde våde græs
95
Den syge
leder efter
beviser
på sig selv
x
96
Jeg ved ikke hvem jeg skal elske
det er et valg
vi bor på øen
med haven og roserne
ejer os
Used by the permission of the author
From: Den Hvide Rose
Copenhagen: Gyldendal, 2016
Audio production: Haus für Poesie 2018
Die weiße Rose [90 - 96]
90
Ich bin die Pflegerin,
ich hebe
die Kranken
und Irren
hinauf zur Sonne
91
Der Kranke geht
aus unter
den Händen der Rosen
und blinzelt von den Bäumen
gegen die Sonne
92
Der Kranke ist gefallen
und liegt im Gras
und wartet auf Pflege,
der Tag schlägt
seine Haut über die Insel
93
Der Kranke ist gefallen
und liegt im Gras
und wartet auf Pflege
wie ein überreifes Herz
wie ein Herz im Wachstum
94
Der Kranke ist gefallen
und liegt im Gras
und wartet auf Pflege
und liegt im Gras
dem nassen nassen Gras
95
Der Kranke
sucht nach
Beweisen
für sich selbst
x
96
Ich weiß nicht, wen ich lieben soll,
es ist eine Wahl,
wir wohnen auf der Insel
mit dem Garten und die Rosen
besitzen uns