Elvira Espejo Ayca
spanish
Pukar sami
Intitalay jalantjipana
Tupurayar sarañani
Intitalay jalantjipana
Pukararuy sarañani
Wara waray willinuqthipana
Tupurayar irsuñani
Wara waray willinuqthipana
Pukararuy irsuñani
Kuna laykuy irsuñani
Sami laykuy irsuñani
Kuna laykuy irsuñani
Uwir laykuy irsuñani
© Elvira Espejo Ayca
Audio production: Haus für Poesie, 2022
Audio production: Haus für Poesie, 2022
Aliento de Pucara
Cuando el sol esté bajando
Iremos a Tupuraya
Cuando el sol esté bajando
Iremos a Pucara
Cuando las estrellas estén llegando
Llegaremos a Tupuraya
Cuando las estrellas estén llegando
Llegaremos a Pucara
¿A qué subiremos?
Subiremos por nuestros alientos
¿A qué subiremos?
Subiremos por nuestro guiador
Traducción del aymara al español de Bolivia por Elvira Espejo Ayca