Aysen Ritzauer
turkish
Anderkatt
Gänsehaut, weil du von Haut
bevor du vom Fell sprichst
äußertest du einen Mungo
aufgeschwemmt und fürchterlich
und unterm Haar treibt lose ein Gesicht
seins oder deins, ich schneide das nie wieder
dass das kein Mungo sei, versichern selbst die Eltern
das, nein, ist niemals unser
du hast dich geborgen gefühlt
wie von einer Schere umarmt, unser Fell
sprießt dazwischen noch voller
und unsere Luftnot darunter gemischt
weil du von der Nordsee, von Expeditionen
bevor du vom Schiff sprichst
das Fell schlägt darüber zusammen, hält dicht
am Ufer Nummer 3 mit einer wunden Sprache nur
einer Gattung und
Export von Logik, was ich nicht auszusprechen weiß
nehme ich trotzdem in den Mund
From: die Hohlhandmusikalität
Berlin: kookbooks, 2019
Audio production: Haus für Poesie, 2019
Traş
Tüylerim diken diken,
kürkten önce bahsediyorsun
çünkü sen deriden
bir mungodan
şişmiş ve korkunç
kürkünün altında sallanan yüzü
onunki ya da bununki,
kesmem daha bir daha ben
bir mungo değilmiş ki anası da onaylamış babası da
bizden olmadı asla, asla bizden değildi
kucaklarken makas seni kollarıyla
iyisin yalnız değilsin hadi
kürklerimiz kabarıyor katmer katmer
daralırken nefesimiz
çünkü sen gemiden önce bahsediyorsun
Kuzey denizi sevkinden
parçalanmış, üstünü örttüğün kürk
3 numaralı limanda bir türün yaralı dili ve mantığın ihracı,
telaffuz edemediğim
yine de ağzıma doladığım