Claudia Sinnig
german
Huffinʼ Rag Blues
Kornelija sprogdina supermarketus, naikina
parazitus, atsisako pietauti su Marija Kalas
/.../ kratosi nuobodžio, liemenėle
apsuka kulkšnį...
William Levy
balta kaip debesėlis škuna
tykiai slysta lygiu dailiu paviršium
taip tykiai ir nuobodžiai slysta
kad noris treptelt ir surikt
varyk Steipltonai varyk
iškaršk kailį visiems miesčionims
prisivariusiems ligi ausų
o besišypsantiems lyg vaivorykštės
varyk Stivenai varyk
sukramtyk visus jų perlus
dildėm pagaląstais dantim
sutrink į žalią košę
ir pamaitink tas vaivorykštes
ar as dar vyras klajoklis?
ar tik šeimos rūpestėlių pridusintas pudelis
dailiai sušukuotu paslėpsniu?
duok man savo Skitiją
saulės perkoštas vėjo dulkes
visus bolgarus chazarus hunus
pečenegus nogajus sarmatus
duok man savo Besarabiją
pasiutusias Pruto undines
jodinėjančias ant apkvaitusių Dniestro begemotų
varyk Steipltonai varyk
išvaryk iš manęs apsimyžėlį netikšą lochą
lai uždainuoja narvus ryjanti papūga
Diana Rodžerson
sušerk jai bizūnu aš noriu jos plunksnos
badysiu ją į save ir krauju rašysiu
laiškus visiems šauniausiems
Europos Sąjungos psichoanalitikams
kad iš mano krūtinės išluptų
dygstantį mandrilo dantį
kuriam pats niekaip nesurandu replių
tik raitausi kaip kirminas
nors visi sako oi kaip gražiai atrodau
varyk Stivenai varyk
išvaryk iš manęs minkštų fotelių mylėtoją
susigūžėlį besislapstantį
tirštų dūmų uždangoj
kažkadais pačiam polėky
gyvenimas buvo mane nugesinęs
pritemdęs protą ir jėgą
prislėgęs baisiu nematomu svarmeniu
bet vieną naktį susapnavęs trigalvį angelą išlėkiau
į lauką ir pradėjau lot ant kryžiaus:
domines canis, domines canis...
nesustodamas: domines canis, domines canis...
man tuoj pat iškvietė policiją ir greitąją
policija sukapojo į gabalus
greitoji susiuvo
susiūtas tapau truputėlį lengvesnis
matyt atliko, kaip sakoma, nereikalingų detalių
bet kažko, jaučiu,
neliko ir smegeninėj
varyk Steipltonai varyk
įvaryk man begėdišką kraujo siutulį
noriu šokt su Kibelės eunuchais
džihadistėm savižudėm Kadafio apsaugininkėm
su porno lelijom ir provincijos pardavėjom
mušant ritmui:
bunga bunga Silvijau, bunga bunga Kadafi
bunga bunga Silvijau, bunga bunga Kadafi
bunga bunga ech bunga, bunga bunga
ECH!
tegu dzenas, sakau, apsiženija su pasienio policija
gal bus lengviau
kontrabandai tegu pervargęs dėdė Atkatas pagaliau pasiima atostogų
pasauli, didysis prekystali, šok ir juokis
ir tu, Lietuva, daranti nusilenkimus
purvynėj
daranti nusilenkimus danų kiaulidėse
nusipenėjusių prekybos centrų garduose
kur kriuksi konservantai žviegia skonio stiprikliai
paskui jau čepsi milijardai vėžinių ląstelių
jos skverbiasi net į nekaltųjų kūnus
ir niekada neatgailauja
išgaudykim visas tas šliundras nanokunigais
ar nanošunim: bunga bunga – domines canes...
bunga bunga – domines canes...
AU!
noriu pasiversti šamanu pabaisa
kurio liežuvis subyrėjęs į milijardus liežuvėlių
visas jas išlaižytų tartum žiedadulkes
ir užgertų pasitenkinimo midum
ACH!
varyk šamane varyk
išvaryk savo psichodelinėm bangom iš nekaltųjų piktąsias
išplauk savo žvengimu iš nekaltųjų ŽIV
ŽIVITE S MIROM tark su baisiniu akcentu
ir prajuokink kokį Baikalo ruonį
besiruošiantį nerti į pačius skaidriausius
pasaulio vandenis
pasauli, skaidriausias krištole, tave kasdien
prievartauja grobuonys
besitaškantys juoda sperma
tepantys savo lašinius palmių aliejum
ir visur kišantys savo kilometrinius grąžtus
gręžia ir gręžia, gręžia ir gręžia
kol vieną dieną be nuskausminamųjų
pagręš dantį žemės mantija apsiklojusiai
miegančiai Apokalipsei
tada jau bus jos bunga bunga
o kol kas nesinervuokim
grožėkimės dangaus vaivorykštėm ir škunom
tegu mus gano alaus butelis ir lotosas
ir visą kūną nusmelkia
didysis OM
tai kas kad jį taria
SUNKUS ATODŪSIS
Steven Stapleton – eksperimentinės muzikos grupės Nurse with Wound įkūrėjas ir lyderis.
Huffinʼ Rag Blues – grupės albumas, už kurį esu labai dėkingas jį padovanojusiam Saliai Noizui. Diana Rogerson – Steveno Stapletono žmona, vocalistė, bendradarbiaujanti su grupe Nurse with Wound.
Bunga bunga – taip Italijos ir Vakarų Europos spaudoje buvo apibūdinamos Silvijaus Berluskonio ir buvusio Libijos diktatoriaus Muamaro Kadafio rengiamos puotos ir orgijos.
From: Adatos
Vilnius: Tyto alba, 2016
Audio production: Lithuanian Culture Institute, 2022
Huffinʼ Rag Blues
Cornelia blows up supermarkets, exterminates
parasites, refuses lunch with Maria Callas...
shivers with boredom, wraps a bra
on her ankle...
William Levy
ein Schoner weiß wie Wolken gleitet
sanft über glattes makelloses Wasser
so sanft so monton
man möchte schreien trampeln
los Stapleton los
das Fell gerb all den Spießern
sie haben die Hosen voll bis zu den Ohren
und lächeln dazu wie Regenbögen
los Steven los
zermalme alle ihre Perlen
mit geschliffenen Zähnen
zerstampfe sie zu rohem Brei
und füttere die Regenbögen
bin ich noch ein Vagabund?
oder Pudel nur von Kind und Kegel
mit gestriegelten Lenden?
gib mir dein Skythien
gesiebt von der Sonne den Staub der Winde
alle Bulgaren Chasaren Hunnen
Petschenegen Nogajer Sarmaten
gib mir dein Bessarabien
die wilden Undinen des Prut
die irre Behemoths vom Dniestr reiten
los Stapleton los
treib mir den dämlichen Pisser aus
lass ihn singen den Papagei der die Käfige verschlingt
Diana Rogerson
gib ihr die Peitsche ich will ihre Feder
mich stechen mit ihr und mit meinem Blut
Briefe schreiben an all die coolen
Psychoanalytiker der Europäischen Union
sie sollen schälen aus meiner Brust
den sprießemden Mandrillzahn
für den ich einfach keine Zange finde
mich nur noch winde wie ein Wurm
und trotzdem sagen alle O gut siehst du aus
los Steven los
treib mir den Sesselfurzer aus
er hockt herum versteckt sich
in dichten Rauchschwaden
früher mitten im Geschehen
hat mich das Leben ausgelöscht
Verstand und Kraft vernebelt
mit scheußlichen unsichtbaren Hanteln erdrückt
doch eines Nachts erschien mir im Traum ein Engel mit drei Köpfen
ich stürzte ins Freie und heulte am Kreuz:
domines canis, domines canis...
unablässig: domines canis, domines canis...
bald kamen Polizei und Ambulanz
die Polizei zerhackte mich
der Notarzt flickte mich zusammen
danach war ich ein bisschen leichter
ein paar unnütze Teile bin ich wohl los
doch ich spüre
es fehlt auch was in meiner Birne
los Stapleton los
entfach mein Blut zu zügelloser Raserei
ich möchte tanzen mit Kybeles Eunuchen
mit Gaddafis Leibgardistinnen Selbstmord-Dschihadistinnen
mit Porno-Lilien und Provinz-Verkäuferinnen
im Trommelrhythmus:
Bunga Bunga Silvio, Bunga Bunga Gaddafi
Bunga Bunga Silvio, Bunga Bunga Gaddafi
Bunga Bunga hey Bunga Bunga Bunga
HEY!
möge Zen sich, sag ich, vermählen mit der Grenzpolizei
dann wird vielleicht das Schmuggeln leichter
möge Bakschisch, der müde Onkel, endlich mal Urlaub nehmen
o Welt, du großer Ladentisch, tanze und lache
und auch du, Litauen, mit deinen Verbeugungen
im Dreck
mit deinen Verbeugungen in dänischen Schweineställen
in den Gattern gemästeter Einkaufszentren
wo Konservierungsmittel qieken Geschmacksverstärker grunzen
und dann Milliarden von Krebszellen schmatzen
sie dringen sogar in unschuldige Körper ein
und bereuen es niemals
fischen wir sie raus all diese Schlampen mit Nanopriestern
und Nanohunden: Bunga Bunga – domines canes...
Bunga Bunga – domines canes...
WAUWAU!
ich möchte ein Schamanenscheusal sein
meine Zunge zerfallen in Milliarden Zünglein
schleckt alle Schlampen auf wie Blütenstaub
und trinkt den Honig der Befriedigung
AAH!
los Schamane los
treib den Unschuldigen mit psychedelischen Wellen das Böse aus
wasch ab mit deinem Gelächter von ihnen das HIV
sprich mit furchteinflößendem Akzent: SCHIWITE S MIROM
und bring zum Lachen die Baikalrobbe
ehe sie eintaucht in die reinsten
Gewässer der Welt
o Welt, du reinster Kristall, tagtäglich
vergewaltigt von Räubern
die ihr schwarzes Sperma verspritzen
ihren Speck mit Palmöl salben
ihre kilometerlangen Bohrer überall reinstecken
sie bohren und bohren, bohren und bohren
bis sie eines Tages einen Zahn
der unterm Erdmantel schlummernden
Apokalypse bis zum Nerv durchbohren
das wird ein Bunga Bunga geben
doch regen wir uns erst einmal nicht auf
erfreuen wir uns an himmlischen Regenbögen Schonern
mögen uns Bierflasche und Lotos hüten
möge unsere Körper durchdringen
das große OM
was macht es schon daß man es spricht wie
SCHWERES STÖHNEN
Anmerkungen des Verfassers:
Steven Stapleton: Gründer und Leader der experimentellen Band Nurse with Wound.
Huffin‘ Rag Blues: ein Album von Nurse with Wound, für das ich Salias Noizas dankbar bin.
Diana Rogerson: eine Sängerin, die mit Nourse with Wound zusammenarbeitet und mit Steven Stapleton verheiratet ist.
Bunga Bunga: in der westeuropäischen Presse eine Bezeichung für Parties und Orgien, die von Silvio Berlusconi und Muammar al-Gaddafi ausgerichtet wurden.