شارع 3

صرتُ أخاف الجميلات أكثر من الحواجز.
أكثر من القذائف والطائرات
الجميل يحيلني إلى الرثاء..
الجميل كابوس..

لا تحدثني عن المرأة،
لا تقل لي: شفتاها دراقٌ..
نهدها جرس كنيسة..
خصرها برهافة البكاء؟

أنا أفكّر بجثتها فقط.

© Raed Wahesh
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin/Haus für Poesie, 2016

Stradă 3

Am devenit mai speriat de frumuseți decât de obstacole

mai mult decât de proiectile și avioane

frumosul mă duce cu gândul la lamentare

frumosul este un coșmar.


Nu-mi vorbi despre femei,

nu-mi spune: buzele ei sunt ca un fruct 

pieptul ei este clopotul unei biserici 

talia ei ei are delicatețea lacrimilor.


Mă gândesc doar la cadavrul ei.