Dora Janeva-Mednikarova
bulgarian
VALLAVANEM
Minu priinimi oli Kivi
Mu maja oli kivist.
Ja süda oli kivist.
Miks siis rist on puust?
© Mats Traat
From: Harala elulood
Tallinn: Kupar, 2001
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
From: Harala elulood
Tallinn: Kupar, 2001
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
КМЕТЪТ
Фамилията ми е Киви.*
Домът ми е от камък.
Сърцето – също!
Защо тогава Божият кръст е от дърво?
* камък (ест.) – Б. пр.
Превод от естонски Дора Янева-Медникарова