Cornelius Hasselblatt
german
***[Kuule jälle on sügis]
KUULE JÄLLE ON SÜGIS
emajõe luhal
ja korraga igal pool
ükstapuha
sea ennast minekule
üleval toomemäel
hakid vaid isekeskis
jagavad maid:
sina saad selle
sina saad selle
näita mis sina said
© Joel Sang
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Audio production: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
***[SIEH DA, SCHON WIEDER IST HERBST]
SIEH DA, SCHON WIEDER IST HERBST
in der Aue des Mutterflusses
und plötzlich wird überall
egal wo
zum Aufbruch gerüstet
oben auf dem Domberg
krakeelen die Dohlen
bloß untereinander:
das ist für dich
das ist für dich
zeig was du bekommen hast
Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt