Arjen Duinker
dutch
f e r m a t e
e i n h a l t e i n i n n e
h a l t e n i n n e w e r d e n
& n i c h t m e h r w e i t e r
w i s s e n , w o l l e n i n
a l l e s t i l l e f ä l l t
d e r k l a n g d a s l o s
g e l a s s e n e g e b ä r d e
d e s e r i n n e r n s a u s
b e r ü h r e n e n t s t e h n
t ö n e s c h w i n g u n g e n
g e s p a n n t e r s a i t e n
b ö g e n h ä u t e – e i n
k l a n g e i n v e r l o r n
g e g e b e n e s
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999
From: Wittgensteins Nichte. Vermischte Schriften. Mixed Media
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1999
ISBN: 3-518-12153-7
Audio production: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
From: Wittgensteins Nichte. Vermischte Schriften. Mixed Media
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1999
ISBN: 3-518-12153-7
Audio production: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
fermate
een halt een in
houden binnenzien
& niet meer verder
weten, willen in
alle stilte valt
de klank het los
gelaten gebaar
van het herinneren uit
aanraken ontstaan
tonen trillingen
gespannen snaren
bogen huiden - een
klank een verloren
gegeven
vertaling: Arjen Duinker