Elif Coşkuner
turkish
A Far Rockaway of the heart 21
O
heart
involuntary muscle
O
heart
mute lover
without a tongue
of your own
I would speak for you
whenever you
(seeing a certain someone)
feel love
© L.F.
From: A Far Rockaway of the heart
New York: New Directions, 1997
Audio production: 2004 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
From: A Far Rockaway of the heart
New York: New Directions, 1997
Audio production: 2004 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Kalbimin En Ücra Köşesi
Ah
kalbim,
Kalbimin gayriihtiyari çalışan kasları
Ah
kalbim,
Dilsiz suskun aşık
Ne zaman ki aşkı hissedecek olursan
(onu gördüğünde)
Senin adına konuşabilirim
Çeviri: Elif Coşkuner