Uljana Wolf
german
A Vendor of Dreams
Vendor of Dreams
You are a recorder of rag-ridden destinies,
a pimp-impressario.
You sell us phantasies in cloud-packets.
Our favourite dreams are of incidents at
The shrine, masquing with masquerades,
Placating the jealous gods
After all, it is only Lactogen,
a quiet hallucinogen.
Night, and you must pay for the
murdered sleep of the world.
In your best nightmare
you unscrew your head
and hide it under your armpit,
to escape the wrath of creditors.
But you can’t keep away the flies.
Der Traumhändler
(Nach Ben Okri)
Traumhändler,
du bist ein Archiv verlumpter Schicksale,
ein Zuhälter-Direktor,
verkaufst uns Fantasien in Wolkenschachteln.
Unsere liebsten Träume sind die Szenen
am Schrein, Maskenspiel mit Masken,
Besänftigen neidischer Götter,
schließlich ist alles Lactogen,
ein stilles Halluzinogen.
Nachts musst du für den ermordeten
Schlaf der Welt blechen.
In deinem besten Alptraum
schraubst du deinen Kopf ab
und versteckst ihn unter den Achseln,
um die zornigen Gläubiger abzuschütteln.
Gegen die Fliegen aber bist du machtlos.