Kerstin Hensel
german
AS CUNNING AS SERPENTS
You can cradle
this snake’s head
for only so long
don’t pretend
you can push it away
the night outside
flicks
with spice and hiss
you’re not wise
you’re not peaceful
your spine is ringing
don’t answer it
you can stroke
this snake’s belly
for only so long
don’t forget
your fingers will tell
they’ll smell
of indelible snake
is that what you want
that old reptile reek?
From: Crete
South Melbourne: Hyland House, 1996
Audio production: M.Mechner, literaturWERKstatt, 2003
SCHLANGENSCHLÄUE
Du kannst den Kopf
dieser Schlange nur
kurz an dich drücken
tu nicht
als wolltest du nicht
die scharfe Nacht draußen
schnalzt und zischt
du bist nicht weise
du bist nicht lieb
dein Rückgrat klingelt
geh nicht ran
Du kannst den Leib
dieser Schlange nur
kurz streicheln
vergiss nicht, deine Finger
werden es verraten
für immer werden sie
nach Kriechtier riechen
ists das was du willst
diesen ranzigen Schlangengestank?
auch in: Hochzeit der Elemente. Zeitgenössische australische Dichtung.
Hg. von Ivor Indyk
Köln: Du Mont 2004