Sapphire

english

Jure Novak

slovenian

August 9th

Hate, black teeth, half an
eyeball, torn light, green grass, dirt
wings. Sick, blind angel.

© 1999 by Sapphire / Ramona Lofton
printed by permission of the author
From: Black Wings & Blind Angels
New York: Alfred A. Knopf, Publisher, 1999
ISBN: 0-679-44630-3
Audio production: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

9. avgust

Sovraštvo, črni zobje, pol
zrkla, raztrgana luč, zelena trava, umazana
krila. Boln, slep angel.

Translated by Jure Novak
© by Jure Novak