Anna Montero
catalan
Aus dem Zittergras
vor den Klinikfenstern tanzen sie wie Mücken davon, ein Schwarm glitzernder
Babyzellen
über der windigen Ebene, durch die mit allen Fingern das Licht
fährt, leere Parkplätze aufwirbelnd und die nickenden, wiegenden Prärie-
skalpelle, die unter rollenden Wolkenzügen das flüchtige
Bündel
eilends auseinanderstreuen in nichts
als flirrende
Augen-, Flügel-, Zehenpixel
From: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
De l´herba tremolosa,
davant les finestres de la clínica, se´n van ballant com mosquits un eixam de lluents
cèl×lules bebè
per damunt de la plana ventosa que la llum recorre amb els cinc dits
mentre arremolina places buides d’aparcament i als prats,
els engronsadissos i oscil·lants
bisturís, sota la filera rodolant de núvols,
disseminen amb pressa
el feix
fugisser en només
vibrants
píxels d´ulls, d’ales i de dits del peu