Øjnene bliver til en dobbeltstjerne

Øjnene bliver til en dobbeltstjerne
De smiler, blinker, fjerne, lyser, vinker

Ansigt for ansigt har de ledt
efter en hemmelighed

Angst for angst har de ledt
ved hånden, meget langt

© M.K. und Borgens forlag
From: Stjernekøkken
København: Borgens forlag , 2001

[Die augen werden zu einem doppelstern]

Die augen werden zu einem doppelstern
Sie lächeln, blinken, in der ferne, heller, winken

Angesicht auf angesicht haben sie
nach einem geheimnis gesucht

Angst auf angst haben sie
bei der hand genommen, sehr weit

aus dem Dänischen von Moritz Schramm und Alexander Gumz