Bauernzart

Das Kalb geht die Nacht ein
Ich schlaf draußen im Stall
Hier, die Suppen is in der Kanna
Geh fei ins Bett, morgen müss ma naus

© Nora-Eugenie Gomringer
From: unveröffentlichtem Manuskript
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Bøndenes ømhet

Kalven har ikke lenge igjen
Je søv ute i stalln
Her, suppa er i spænne
Gå nå å legg dei, vi må ut i morra

Oversettelse: Torild Wardenær og Ine Sollie Narten