Bauernzart

Das Kalb geht die Nacht ein
Ich schlaf draußen im Stall
Hier, die Suppen is in der Kanna
Geh fei ins Bett, morgen müss ma naus

© Nora-Eugenie Gomringer
From: unveröffentlichtem Manuskript
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Kouer tener

Emañ al leue o vervel en noz-mañ
Kousket a ran er-maez er c'hraou
Amañ emañ ar soubenn er pod
Kae brav da'z kwele, warc'hoazh e rankimp sevel

Translated by Bernez Tangi