BLACK

Sixty  second

                August

    “ a bruised tenderness”

       kitsch operatic

            clucking

certainty

fulsome

vulgate

I Clung

eggplant

question

native vacancy

recant

  panic

       bodily

orbit

if

then

Freon

tempest

whatnot

Ireeline

languor

listed

vested

savvy

Really

© Maxine Chernoff
Audio production: Interim

(Black)

بگو در شان چه کسی غرق ؛  عمومی ترین  پاورقی های اغوش را ؛ که کم می کنی م ؟ بگو پرت شوم به کجاهات ،
 کوله پشتی ات را که  زمین می گذاری ، رگ ها و گلویت را ،  تو را ، که  مسری است ؟

معصوم های لایزال خاک می خورند در بلوز های « مانتیگل » . لامسه ام استفراغ می کند ابروی  ممتنع  را  .
عادت های تسلا می پرند. خنده هایت پست می شوند به بلوز روحانی ام .

قدم هایم داد می زنند :   « پیتکو  پیتکو »  .  منظور نر پیاده می شود . این همه تیک تاک می گریزند از مزمور
تو ؛ با ترجیع بند پدر  .

ذهن اجاره ای ، و اسمی  دو هجایی  ، به دلایل ام می رسند ؛ به زودی یک گُل .

Translated by Ali Gharbani