Ottó Fenyvesi
hungarian
Blaž Blaž Blaž
sutra idem na stadion
stiže blaž
svi će stajati i navijati
a ja ću si misliti
blaž blaž blaž
ne nisam navijač
sjest ću na istok
i kupiti sjemenke
kada padne gol
svi će s njim u nesvijest
a ja ću mirno gledati
blaž blaž blaž
blaž je igrač
netko će pitati
ne nije on je bog
igrači su u babilonu
i uče govoriti
a njega nitko ne vidi
poslije utakmice ću na tramvaj
navijači će se švercati
i govoriti prostote
a ja ću uporno šutjeti
blaž blaž blaž
Audio production: Tomislav Krevzelj, Udruga radio mreza 2011
Blaž Blaž Blaž
holnap kimegyek a focipályára
jön blaž
mindenki állva szurkol majd
én pedig azt gondolom
blaž blaž blaž
nem vagyok szurkoló
a keleti lelátóra fogok ülni
és napraforgót veszek
ha valaki gólt rúg
mindenki elveszti az eszét
én meg nyugodtan nézek
blaž blaž blaž
blaž egy játékos
kérdezi majd valaki
nem ő egy isten
a játékosok bábelban vannak
beszélni tanulnak
őt meg nem látja senki
a mérkőzés után felszállok a villamosra
a szurkolók mind potyáznak
trágárságokat mondanak
én pedig makacsul hallgatni fogok
blaž blaž blaž