Regina Keil-Sagawe, Stephan Egghart
german
[dies ist meine truhe (ruhe)]
dies ist meine truhe (ruhe)
meine landschaft (gesandschaft) ohne grat (pfad) mein
a.t.t.e.n.t.a.t. (p.l.a.g.i.a.t.)
meine bekanntschaft (gefangenschaft) ohne fahrt (art) mein
r.e.s.u.l.t.a.t. (v.e.r.r.a.t.)
dies ist mein wort (ort)
© Arne Rautenberg
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Audio production: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Zäsur - II.
Großzügige Gaben. Du gibst und nimmst entgegen. Sorgst für neue Gegebenheiten. Unentwegt. Aufrecht.
Turbulente Rituale. Fröhlichen Herzens Ballast abwerfen. Mit großer Geste.
Am langen Arm ein nächtlich glimmendes Feuer schüren. Die Tage schwinden
umso rascher dahin, je voller der Gesang im Haus widerhallt. Jenes, dem dein
Ruf gilt, steht nicht leer. Auf deinen Lippen ein Seufzen. Ein Name im
wispernden Wind.
Du hast dich in Sehnsucht vor der Tür verzehrt.
Endlos ...
Konventionelles Liebesgetändel findet kein Gehör. Subtile Eleganz im Aus-druck. Die Form will mehr als kühne Sprachakrobatik.
Mintunter packt dich das Echo an der Gurgel.
…
Sogar ihre Initialen schnitzt du ins Holz, um das Warten zu verkürzen.
Turbulente Rituale. Fröhlichen Herzens Ballast abwerfen. Mit großer Geste.
Am langen Arm ein nächtlich glimmendes Feuer schüren. Die Tage schwinden
umso rascher dahin, je voller der Gesang im Haus widerhallt. Jenes, dem dein
Ruf gilt, steht nicht leer. Auf deinen Lippen ein Seufzen. Ein Name im
wispernden Wind.
Du hast dich in Sehnsucht vor der Tür verzehrt.
Endlos ...
Konventionelles Liebesgetändel findet kein Gehör. Subtile Eleganz im Aus-druck. Die Form will mehr als kühne Sprachakrobatik.
Mintunter packt dich das Echo an der Gurgel.
…
Sogar ihre Initialen schnitzt du ins Holz, um das Warten zu verkürzen.
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe unter Mitwirkung von Stephan Egghart