Lutz Volke
german
Flamme, rosmarin, ingenting
Åh, flamme og rosmarin og ingenting
Og Lionel Hampton på grammofonen
Som får mine børn til at le både åbenlyst
Og skjult fordi sådan hedder det ikke i vore
Dage der med al ret tilhører dem
Ligesom vore dage i det hele taget tilhører
Alle mulige andre både nært og fjerntstående
For slet ikke at tale om dem som ikke er der
Mere og er bedøvende ligeglade med vore dage
Må man formode eller måske vildt optaget af dem
Netop fordi de ikke kan være til stede og hævde
Deres ret til også at være en del af vore dage
Hvad de jo for så vidt er fordi de er meget
Fremme lige nu ja, hvis det ikke var fordi man
Elskede dem eller har elsket dem ville de ligefrem
Kunne opfattes som påtrængende med alle
Deres fejl og mangler alt det der adskiller dem
Fra vore dage, for det er jo en kendsgerning at flere
Af dem aldrig har haft et særligt intimt kendskab til
f.eks. George W. Bush for slet ikke at tale om Saddam
Hussein og Osama Bin Laden eller Helle Thorning-
Schmidt hvis den mulighed overhovedet er mulig
At rumme inden i hovedet for os der i den grad er
En del af vore dage selvom nogen af os altså stadig
Siger grammofon skønt enhver ved det hedder CD.
Men Lionel Hampton kendte de og skulle én af dem
Komme forbi ville han eller hun ikke blot
nikke genkendende
Men sandsynligvis også sætte sig på terrassen eller i
Sofaen og føle sig fuldstændig hjemme og trygge og
Måske mindes den tid hvor Hampton sammen med
Teddy Wilson og Gene Krupa indspillede George
Rosmarin Gershwin's "Body and Soul" og alting var
Så anderledes at man ligeså godt kan lade være
Med at prøve på at forklare det, åh, flamme og
Ingenting, der er jo kun tale om en strøtanke ikke
Noget man skal tage alvorligt eller lægge særlig
Mærke til selvom det altså lige nu er meget
Tæt på alt sammen mens pladen løber ud og
Alle både dem fra før og nu nikker bifaldende fra
Terrassen og sofaen og egentlig synes det er
Ret sjovt men alligevel bag hånden prøver at skjule
Deres overbærende smil.
From: unveröffentlichtem Manuskript
Audio production: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Flamme, Rosmarin, Nichts
O, Flamme und Rosmarin und Nichts
Und Lionel Hampton vom Grammophon
Was meine Kinder laut loslachen lässt
Oder auch leise hinter vorgehaltener Hand weil niemand mehr
diesen Begriff gebraucht in unseren
Tagen die zu Recht die ihren sind
Wie unsere Tage im Großen und Ganzen
Allen möglichen anderen gehören Nahe- und Fernstehenden
Gar nicht zu reden von denen die nicht
Mehr sind und denen unsere Zeit höchst gleichgültig ist
Darf man vermuten oder die im Gegenteil davon gefesselt sind
Gerade weil sie nicht anwesend sein können und
Ihr Recht behaupten ein Teil unserer Tage zu sein
Was sie insofern auch sind weil sie grad jetzt sich stark
In den Vordergrund drängen ja, wenn es nicht so wäre dass man sie
Liebte oder geliebt hätte könnten sie nahezu
Aufdringlich sein mit all
Ihren Fehlern und Schwächen all jenem was sie scheidet
Von unseren Tagen denn tatsächlich ist es ja so dass viele
Von ihnen nie intimere Kenntnisse von
Beispielsweise George W. Bush haben mussten schon gar nicht zu reden von
Saddam
Hussein und Osama Bin Laden oder Helle Thorning-
Schmidt falls diese Möglichkeit überhaupt als möglich
Angenommen werden kann von unserem Kopf der ja sozusagen
Ein Teil unserer Tage ist obwohl manch einer von uns immer noch
Grammophon sagt auch wenn jeder eine CD damit verbindet.
Aber Lionel Hampton kannten sie und sollte einer von ihnen
Vorbeikommen würden er oder sie nicht nur
Wiedererkennend nicken
Sondern sich vielleicht auf die Terrasse setzen oder aufs
Sofa und sich vollkommen zu Hause und sicher fühlen und
möglicherweise an Zeiten erinnern in denen Hampton zusammen mit
Teddy Wilson und Gene Krupa George
Rosmarin Gershwin’s „Body und Soul“ einspielte und wo alles
So anders war dass man ebensogut den Versuch einer Erklärung
Aufgeben könnte, o, Flamme und
Nichts, all das ist ja nur so ein Gedanke nichts
Was man ernst nehmen oder dem man besondere
Aufmerksamkeit schenken sollte wenn es sich auch gerade sehr
Zusammendrängt während die Platte ausläuft und
Alle sowohl die von damals als auch die von heute beifällig nicken von
Der Terrasse und vom Sofa her und eigentlich finden dass es
Doch Spaß macht oder hinter der Hand
Ihr nachsichtiges Lächeln zu verbergen suchen.
© Lutz Volke