Avstå från tragedierna IV

IV

varför skall vi dröja vid varandras tillkortakommanden och framgångar när

allt kan lösas upp i glitterspray och lycka #afk #framtiden #party

          Det går inte att mena allvar. Något kommer

          emellan vid skada, vi måste ha roligt åt det.

          Titta så skallarna flagnar, paljetter. Det var

          så det såg ut, bortfallet av kollegor, det var så

          familjen underställde sig mottagarledets dåliga

          hjärna, vilket orsakade denna evigt allvarslösa,

          grunda kärlek.

© Leif Holmstrand
From: Avstå från tragedierna
Trombone, 2017
ISBN: 9789188125088
Audio production: Leif Holmstrand

Renuncia a las tragedias IV

IV

porqué quedarnos con los fracasos y éxitos de los demás cuando todo 

puede ser disuelto en spray de brillo y felicidad #afk #elfuturo #fiesta

               No es posible hablar en serio. Algo se inter pone

               al daño, debemos reírnos de eso. Mira cómo se

               desconchan las cabezas, lentejuelas. Así fue

               la pérdida de los colegas, así fue cómo la familia

               se sometió al cerebro malo del grupo de destinatarios,

               lo cual fue la razón de este siempre superficial

               y frívolo amor.

Traducción: Petronella Zetterlund