Ali Abdollahi
persian
Im Atemhaus
Unsichtbare Brücken spannen
von dir zu Menschen und Dingen
von der Luft zu deinem Atem
Mit Blumen sprechen
wie mit Menschen
die du liebst
Im Atemhaus wohnen
eine Menschblumenzeit
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
From: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mutterland
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1978
Audio production: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
From: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mutterland
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1978
Audio production: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
در نفسخانه
پلهاي نامرئي كشيدن
از تو تا آدميان و اشياء
از هوا تا نفسهاي تو
با گلهايي سخن گفتن
كه دوستشان ميداري
در نفسخانه مأوا گزيدن
به عمر گلي- انساني.
ترجمه علي عبداللهي