Armin Eidherr
german
ליב
האָסטו מיך ליב
איז טו מיר צו ליב
און האָב זשע מיך ליב.
ביסט בײַ מיר אַ מאָל געווען
מײַן ליב און לעבן
איצט זיץ איך לעבן דיר
און שפּיר
נישט ליב
בײַ זיך אין שטוב.
און וואָס צוליב?
ווייסט אַליין נישט
וואָס איז ליב.
2017
© Gitl Schaechter-Viswanath
Audio production: Haus für Poesie, 2019
Audio production: Haus für Poesie, 2019
lieb
Wenn du mich liebst
dann tu es mir zulieb
und hab mich lieb.
Warst für mich einmal
mein Lieb und Leben
Jetzt sitz ich neben dir
und spüre
keine Liebe mehr
bei mir zuhaus.
Und weshalb?
Weil du, was lieb ist,
selbst nicht weißt.
2017
Ins Deutsche übersetzt von Armin Eidherr.