Stefan Wieczorek
german
We always began it again
Het is 4 a.m. en ik kijk
naar een etende vrouw
Het paleis dat onze heuvels
en muren verlicht
vertelt leugens
aan slapende gezinnen
Niemand kijkt toe hoe
ons bouwwerk in elkaar stort
terwijl mijn ruggengraat
tussen haar dijen hangt
Wie zal waken
over de hongerige gier
die boven mij hangt
nu ik weer ingeslapen ben
naar A.G.
© Tom Van de Voorde
Audio production: Haus für Poesie, 2019
Audio production: Haus für Poesie, 2019
We always began it again
Es ist 4 a.m. und ich betrachte
eine essende Frau
Der Palast der unsere Hügel
und Wände erleuchtet
erzählt
schlafenden Familien Lügen
Niemand schaut zu
wie unser Gebäude zusammenstürzt
während mein Rückgrat
zwischen ihren Schenkeln hängt
Wer soll wachen
über den hungrigen Geier
der über mir schwebt
wenn ich wieder eingeschlafen bin
nach A.G.
Aus dem Niederländischen von Stefan Wieczorek