Cornelius Hell
german
Klegėdami išniro jie iš vėjo
klegėdami išniro jie iš vėjo
priėjo
girgždančius mirties vartus
praėjo
ir
– o dangau –
to net nepastebėję nuklegėjo
© Donaldas Kajokas
From: Meditacijos
Vilnius: Vaga, 1997
Audio production: 2005 Books from Lithuania
From: Meditacijos
Vilnius: Vaga, 1997
Audio production: 2005 Books from Lithuania
Schnatternd tauchten sie auf aus dem Wind
schnatternd tauchten sie auf aus dem Wind
traten heran
an die knarrenden Tore des Todes
gingen vorbei
und
– o Himmel –
ohne es auch nur zu merken sind sie weitergeschnattert
Aus dem Litauischen von Cornelius Hell