Per Holmer
swedish
Onnatuurlijke vijanden
Een plan in de vorm
van een plattegrond
van het Kremlin
*
Een bijna drijvend eiland,
een meeuw die dat bevestigt
en heel veel staal
*
Strafpleiters
tegen toevallig fatsoen
*
Iets als de enige waarheid
die een natie bezingt
en gezond houdt
*
Duizenden kabels
of een kapotte boodschappentas
*
Boven de daken
tellen speurders kranten, soldaten
kloppend tegen raamtextiel
*
voorlichters, voorzichtig
*
In de palm van mijn hand
een lijst die landen opsomt
waar het al licht is
*
en verdoezelde burgers
die zingen, willens nillens
*
worden blootgesteld
*
en dit, en dit, en dit
From: Liefde en aarde
Gent: poëziecentrum, 2013
Audio production: Haus für Poesie, 2019
Onaturliga fiender
En plan i form
av en karta
över Kreml
*
En så gott som flytande ö,
en mås som bekräftar faktum
och rikligt med stål
*
Brottmålsadvokater
mot tillfällig anständighet
*
Något likt den enda sanningen
som lovsjunger en nation
och håller den kry
*
Tusentals kablar
eller en trasig shopping-bag
*
Ovan taken
räknar spanarna tidningar, soldater
bultande mot fönstertextil
*
varnare, varsamma
*
I min handflata
en lista över länderna
där det redan hunnit ljusna
*
och bortsmusslade medborgare
som sjunger, så illa tvungna
*
blir blottställda
*
och det, och det, och det
från: Kärlek och jord (Malmö, Ramus forlag, 2013)