Sirkka Knuuttila
german
Kysymyksiä aineesta
Miten aine ilmenee kielenä?
Miten se menee kielen muotoon?
Miten se voi mennä kielon muotoon?
Kielon lehti syntyy maasta torveksi kiertyneenä.
Eikö se olekin kätevää?
Niin kuin kaikilla alkioilla,
niin kuin kaikilla sikiöillä,
geenien mukainen aukeamisen nautinto
Mikä on tänään aidointa maailmassa?
Virtsa vedessä, lyijy ruohossa,
geeninpätkät siellä täällä
Onko sinulla aidot geenit?
oletko kuitua, oletko lihaa?
Montako äitiä sinulla on,
montako isää sinulla on?
Kasvoiko sinulle silkinhieno vaalea karva
valkoinen vatsapuolelta?
Juoksitko pakoon minkä koivet kantoivat?
Olitko tarpeeksi nopea?
Pääsitkö pakoon ennen kuin metsä, kotisi hävisi?
Valkoinen, ruskea, musta
karvan tai kaarnan peittämä,
se on aineen kieltä
Universaali ilmenee variaatioina…
Universaali ilmenee variaatioina…
Universaali ilmenee variaatioina…
From: unveröffentlicht
Audio production: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Fragen über Materie
Wie äussert sich Materie als Sprache?
Wie geht sie in die Form einer Sprache?
Wie geht sie in die Form eines Maiglöckchens?
Das Blatt eines Maiglöckchens wird aus der Erde geboren
gewickelt in die Form einer Röhre.
Ist das nicht angenehm?
Wie bei allen Embryos,
wie bei allen Keimlingen,
ein gengemässer Genuss des Öffnens
Was ist heute das Echteste in der Welt?
Urin im Wasser, Blei im Gras,
Genstümpfe hier und da?
Hast du echte Gene?
Bist du Fasern, bist du Fleisch?
Wieviel Mütter hast du,
wieviel Väter hast du?
Ist dir seidenfeines, bleiches Haar angewachsen,
weiss auf dem Bauch?
Bist du weggelaufen so schnell die Beine dich trugen?
warst du schnell genug
bevor der Wald, dein Heim, verschwunden ist?
Weiss, braun, schwarz,
bedeckt mit Haar oder Borke
das ist Sprache der Materie
Das Universale äussert sich als Variationen…
Das Universale äussert sich als Variationen…
Das Universale äussert sich als Variationen…
unter Mitwirkung von Gabriele Schrey -Vasara