Boris Perić
croatian
Wie das trudelnde, trudelnde Linden-
blatt, mitten im zärtlichsten Blutbad, berührt
deine Hand mich, viel zu blond
flammt
aus der Schulter jetzt
dieser steile
Achilles-
flügel
From: Your Passport is not Guilty
Reinbek: Rowohlt Verlag, 1997
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWerkstatt berlin
GOLI GINSBERG
popeo se na Z vatrogasnih ljestvi,
pokazuje onima što žive ispod njega:
Ja sam vidio Boga! Još
uvijek tamo, u visini
nižeg serafa, otprilike
u sferi šestero fasadnih
anđela Bayardbuildinga;
njihove širom raširene ruke,
kao da će svi u isti mah
skočiti u dubinu. Staromodan
postade grad,
posebice otkako su piloti Fedayina
ostvarili, nadmašili njegove filmove,
otkako mu je 21. stoljeće udarilo svoj
koloseum kao grabu, ništa.
Oni koji su uzmakli izgledali su
kao pleme.
Sunce, Mjesec i zvijezde
i dalje su neboderi,
a na onima, koji udomljuju golog
Ginsberga, raste drveće.
Čak i oni silniji daju šareno svjetlo.
Takva gorja, zastrta maglom,
a iz kanalizacije klanaca
izlazi para, u Madison Ave.,
u Fifth Avenue. Donald Trump
najavio je da će ponovno sagraditi
Twin Towerse, viče! Za to vrijeme
sjediti u shabu shabu restoranu,
kraj kuće Edgara Allena Poea
promatrati policiju na konjima.
John Lennon je mrtav. To razumijemo
svi mi, ispod i iznad spremnika s vodom.