Uwe Englert, Betty Wahl
german
Delta *** [Store elver fører med seg stein og sand under isen]
Store elver fører med seg stein og sand under isen. Et nettverk av
løp smelter ut rom i bresålen. Rommene vokser i høyde etter hvert som elvematerialet blir avsatt. Det finkornete materialet som er virvlet
opp i elvene renner ut i sjøen, der det langsomt faller til bunnen.
Etter hvert hever sjøbunnen seg opp av havet, en stor og jevn slette.
Bekker begynner å grave i overflaten, skjærer gjennom landskapet.
From: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Audio production: Haus für Poesie / 2019
Delta *** [Breite Ströme transportieren Steine und Sand unter das Eis]
Breite Ströme transportieren Steine und Sand unter das Eis.
Ein Netz von Wasserläufen schmilzt Höhlen in den Gletscher.
Die Tunnel wachsen in die Höhe, je mehr Material sich ablagert.
Die feinkörnigen Partikel, die von den Flüssen aufgewirbelt werden,
fließen ins Meer und sinken dort langsam zu Boden.
Nach und nach hebt sich der Meeresgrund aus dem Wasser,
eine große, glatte Ebene. Rinnsale graben sich in die Oberfläche,
durchschneiden die Landschaft.
Delta, Edition Rugerup, 2019