Julie Sten-Knudsen
danish
Welthölzer
Es wird nicht schwarz vor Augen. Die Akustik
aus dem Nachbarhaus, ein Würfelspiel, ein Spieler
ohne Worte. Wie der Käfer in der Weltholz-
Schachtel. Ein Foto davon gibt es nicht. Nur
den geheimen Sender, der weiterschabt in deinem Ohr.
© Jürgen Nendza
From: Haut und Serpentine
Weilerswist: Landpresse , 2004
Audio production: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2005
From: Haut und Serpentine
Weilerswist: Landpresse , 2004
Audio production: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2005
Der kræves ... [Forestillinger: konsekvenser]
Forestillinger: konsekvenser
et ønske om endeløs/foranderlig tid
et ønske om natten
forestillingen/øjeblikket/et øjeblik
på et øjeblik
at erfare alle slags skræk/lyksalighed
jeg forestiller mig/mit blod
et ønske om barndom
den store uhåndterlige og desuden
hvide grå mark
natlig/skrækkelig/svag vold
Den du allerede mærker
Oversat af Julie Sten-Knudsen