Uwe Englert, Betty Wahl
german
Delta *** [Isen tømmes]
Isen tømmes. Smeltevann styrter ned i loddrette sprekker. Løsrevne
isberg kantrer i grusmasser som breen har lagt fra seg.
Der breen opphører tar vind og vann over. Leiren forteller om
tilbaketrekningen.
© Marte Huke
From: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Audio production: Haus für Poesie / 2019
From: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Audio production: Haus für Poesie / 2019
Delta *** [Das Eis entleert sich]
Das Eis entleert sich. Schmelzwasser stürzt in senkrechte
Spalten. Losbrechende Eisblöcke kippen in die Geröllmassen,
die der Gletscher freigegeben hat.
Wo der Gletscher aufhört, übernehmen Wasser und Wind. Der
Schlamm erzählt vom Rückzug.
Aus dem Norwegischen von Betty Wahl und Uwe Englert
Delta, Edition Rugerup, 2019
Delta, Edition Rugerup, 2019